專題研究室   |    教師出版   |    研究計畫   |    碩士論文   |    學術會議   |    國際合作
 
  學年 100
  標題 A painful body without organs : becoming-tortured-skin and agency in the writing of Theresa Hak Kyung Cha's DICTEE/一具痛苦的無器官身體 : 車學敬聽寫書寫堛漪y變-受虐皮囊與能動力
  學生姓名 黃郁文(Yu-wen Huang)
  指導教授 白大維 (David Barton)
  摘要 作為後殖民文學中的典範,韓裔美籍藝術家車學敬深具實驗性質的作品《聽寫》自90年代開始便在學界引發關注並被廣泛討論。 現有評論在處裡《聽寫》中的身體主題時,皆採取法國女性主義學者西蘇的陰性書寫論述位置,認為車學敬的液態書寫是為顛覆西方父權的大敘述形式,同時反抗枯燥的傳統線性書寫。 基於德勒茲與瓜塔希哲學所啟發的閱讀觀點,我認為在車學敬《聽寫》中所流出的液態疼痛本身就是反抗的能動力,書寫文字則是疼痛的具象肉身。 換言之,本研究欲透過閱讀車學敬充滿痛感的文字與探究文本中影像的並置,來挖掘做為能動力的疼痛如何附著於文字肉身上,以附魔之姿佔據肉身舞台來展演。
本文第一章介紹《聽寫》一書的背景與文獻回顧,試圖爬梳《聽寫》被置放於後殖民與後現代的脈絡中是如何被討論與詮釋。 我相信在車學敬的詩學中,疼痛並非單純指向消極的創傷經驗或悲嘆情緒的抒發。 藉由德勒茲閱讀亞陶作品中身體與疼痛的角度與其所衍生出的「無器官身體」論述,我欲開啟德勒茲式閱讀經驗與車學敬的書寫文字對話,以期壯大《聽寫》中的疼痛。 因此,第二章將討論車學敬書寫中所蘊含的「痛苦掙扎詩學」,強調文本內聽寫與翻譯的處裡是為了讓讀者遇見「裂縫」,而被埋葬已久的液態疼痛透過各處裂縫溢出,讀者得以感受被壓抑的痛苦、強度與流動。 第三章借用德勒茲的「流變-」論述分析車學敬筆下「疼痛的肉身」其實是在一個不停「流變-受虐皮囊」的過程,打破性別、國籍、階級等各式疆界。 掩埋在受折磨的軀體、文本與受難人民皮囊下的疼痛則是流變過程的能量來源。 而本章最終欲在這痛苦的肉身地圖中尋覓多條嶄新的逃逸路線。
於結論的第四章,我將重新爬梳、處理德勒茲哲學與藝術之間的關係以呼應研究動機,並同時強調車學敬的書寫是在一個進行中的「流變-」過程。 如同德勒茲在《千重台》中,提及文學機器和無器官身體共有的目的和作用,車學敬的《聽寫》從文字、文體到文本的質地觸感都有如平滑空間般,使得各式各樣的能量與強度在其中跨界流動,以一種根莖式地下互相連結,不斷地碰撞、繁衍。
  書目
  連結 http://thesis.lib.ncu.edu.tw/ETD-db/ETD-search-c/view_etd?URN=951202003#anchor
 

專線: (03)427-3763;426-7171 傳真: (03)426-3027 觀看訪客統計報表
地址: 32001 桃園市中壢區中大路300號  E-mail: eng@cc.ncu.edu.tw , english@cc.ncu.edu.tw
國立中央大學英美語文學系 版權所有 ©2008 Department of English at NCU. All Rights Reserved.隱私權政策聲明