Header_english_button
搜尋
Close this search box.

國立彰化師範大學翻譯研究所與臺灣翻譯學學會舉辦「2023第二十七屆口筆譯教學國際學術研討會」

一、旨揭研討會謹訂於112年5月6日(星期六)於本校進德校區圖書館地下1樓演講廳及擷英館舉辦。

二、報名日期：即日起至112年4月27日(星期四)，滿額為止。

三、相關訊息請逕至本校翻譯研究所網頁（網址：http://ti.ncue.edu.tw/）及第二十七屆口筆譯教學國際學術研討會大會網站（網址：https://sites.google.com/view/ncue2023tisymposium/）查詢。

2023第二十七屆口筆譯教學國際學術研討會海報.pdf

 

發佈留言

contact

專線：(03)427-3763；426-7171
傳真： (03)426-3027
地址： 32001 桃園市中壢區中大路300號
E-mail： eng@cc.ncu.edu.tw ,
              english@cc.ncu.edu.tw

系所

成員

大學部

碩士班

課程

招生看板

最新消息

國立中央大學英美語文學系 版權所有 ©2021 Department of English at NCU. All Rights Reserved.隱私權政策聲明

建議瀏覽器：Chrome, Firefox, Microsoft Edge ( 螢幕最佳顯示效果為1920*1080 )

葉明立

Carmelo Esterrich

傅特萊爾特計畫訪問學人

Professor of Humanities and Cultural Studies

Columbia College Chicago

Office / 
Tel / 03-422-7151 ext：33217
Email / 

學歷 / Education

……………………………………………………………………………………………………………….

Ph.D. The University of Wisconsin – Madison, Department of Spanish and Portuguese, 1994

美國威斯康辛大學麥迪遜分校西班牙語副修傳播藝術（電影與電視）博士

專長領域 / Fields of Specialty

…………………………………………………………………………………..

Cinema and Media Studies, Latin American Studies, Postcolonial Studies

經歷 / Experience

……………………………………………………………………………………………………………….

  • Fulbright Foundation Visiting Professor in English, National Central University, Taiwan (R.O.C.) 2025 Spring semester
  • 1998-present Professor, School of Communication and Culture, Columbia College Chicago
  • 1994-1998 Assistant Professor, Modern Languages, Denison University

著作目錄 /
Publications and Presentations

專書 Books

  • Café Tacvba’s Re.London: Bloomsbury Press. (Part of the 33 1/3 music series).  Forthcoming in 2025. 
  • Star Wars Multiverse.New Brunswick, NJ/London, UK: Rutgers University Press, 2021. (Part of the series Quick Takes: Movies and Popular Culture). 160 pp. 
  • Concrete and Countryside: The Urban and the Rural in 1950s Puerto Rican Culture Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2018. (Part of the series ‘Illuminations: Cultural Formations of the Americas’). 184 pp. 

期刊論文 Journal articles

  • “Maternidades heroicas en Roma, de Alfonso Cuarón.” Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación(Universidad de Palermo–Buenos Aires, Argentina) Vol. 91 (2020-2021): 211-218.
  • “Singing the City, Documenting Modernization: Cortijo y su combo and the Insertion of the Urban in 1950s Puerto Rican Culture.” Book Chapter in Song and Social Change in Latin America. Lauren Shaw, ed. Lanham, Maryland: Lexington Books/Rowman & Littlefield, 2013. 9-26. 
  • “Rock with Punk with Pop with Folklore: Transformations and Renewal in Aterciopelados and Café Tacuba” (2001) in White Riot: Punk Rock and the Politics of Race. Stephen Duncombe and Maxwell Tremblay, eds. London: Verso, 2011. 
  • “Para desbaratar a mamá: el último cine de Arturo Ripstein y Paz Alicia Garciadiego” Objeto visual(Caracas, Venezuela) 13.11 (June 2005): 54-79. 
  • “Mecánicas groseras: Travestismo y retórica en la novela de Servero Sarduy” Revista Iberoamericana(Center for Latin American Studies, Pittsburgh, PA) No. 204 (JulySeptember 2003): 597-611. 
  • “Filtros de nostalgia y colonización: el retorno en el cine de Raúl Ruiz” Cinemais(Brazil) 24 (2001): 111-126. 
  • “Home and the Ruins of Language: The Nuyorican Poetry of Víctor Hernández Cruz and Miguel Algarín” MELUS: Journal of The Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States3 (Fall 1998): 43-56. 

 CONFERENCES AND PRESENTATION

  • JAN 2023
    • “Boricua Wookies: Puerto Rican Bodies and the Ambivalent, Posthuman Gesture of Cosplay”(Modern Language Association)San Francisco, CA
  • MAY 2019
    • “The Persistence of the Countryside: Urban Horror and Political Terror in Neighboring Sounds”LASA (Latin American Studies Association) Conference Boston, MA
  • OCT 2018
    • “Negotiating Multifarious Puerto Ricannesses in RuPaul’s Drag Race” Puerto Rican Studies Association National Conference Rutgers University New Brunswick, NJ
  • SEPT 2017
    • “‘This is the Prison of Miguel:’ Revisiting Traditional Masculinities in Ana Tipa’s Preso” Latin American Women’s Filmmaking Institute of Latin American Studies, University of London London, England, UK
  • MAY 2016
    • “Live-Action Queens, Animated: The Gender Politics of Beauty Pageants in Reinas” LASA (Latin American Studies Association) Conference New York, New York
  • MAR 2015
    • “Marrying ‘Roaches:’ Power, Sexuality and Religious Liminality in Aracelis Santanta’s Blattángelus” Society for Cinema and Media Studies Annual Conference Montréal, Québec, CANADA
  • MAY 2013
    • “Filming Remembering Forgetting: The Spectacle of Erasure in Cuchillo de palo/108” LASA (Latin American Studies Association) Washington, D.C.
  • OCT 2012     
    • “La Vida and the New Life: Pedro Juan Soto and José Luis González Take on Oscar Lewis’s La Vida”  Puerto Rican Studies Association Conference Albany, NY
  • JAN 2011
    • “Revolution, Euphoria and the Ungovernable Strategies of Memories of Underdevelopment” MLA (Modern Language Association) Convention Los Angeles, CA
  • OCT 2008
    • “La escritura contrapastoral de José Luis González” PRSA Conference San Juan, Puerto Rico
  • DEC 2007      

常開課程 /

Courses

  • Interdisciplinary Humanities, Cultural Studies, Latin American Cultures and Literatures

榮譽 Grants and Academic Honors

2021 First Prize, Columbia College Chicago Excellence in Teaching Award